Keine exakte Übersetzung gefunden für لأسباب مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لأسباب مهنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque el tiene una nueva novia, y mi novia está ahora mismo viendo a otra gente, pero por razones estrictamente profesionales...ella es una profesional.
    ،بالرغم من أنّ لديه خليلة جديدة وخليلتي الحالية تقابل أشخاص آخرين ،لكن لأسباب مهنية بحتة تقوم بذلك في نطاق العمل
  • Tengo entendido que el Comisionado Sr. Mehlis no desea continuar como miembro de la Comisión Internacional Independiente de Investigación más allá de esa fecha por motivos personales y profesionales.
    وقد فهمت من المفوض ميليس أنه لا يرغب في مواصلة عمله في اللجنة بعد ذلك التاريخ لأسباب شخصية ومهنية.
  • Françoise Hampson, El Sr. El Hadje Guissé y el Sr. Yozo Yokota no pudieron asistir al período de sesiones debido a situaciones personales o de trabajo inesperadas.
    وتعذر الحضور على كل من السيد الحجي غيسه والسيد يوزو يوكوتا وذلك لأسباب شخصية أو مهنية طارئة.
  • Por motivos de orientación profesional, algunos miembros han abandonado el Centro, aunque los efectivos se han visto reforzados, pasando de 30 en 2001 a 40 en 2005.
    ولأسباب تتعلق بالتوجه المهني، غادر بعض الأعضاء من أجل ملء الفراغ، لكن بوجه خاص من أجل تعزيز القدرة العددية للأعضاء مقارنة بنسبة عام 2001. وهكذا ارتفع القوام من 30 في عام 2001 إلى 40 في عام 2005.
  • En cuanto a la apelación relativa al Sr. Sørensen, el Ministerio señaló, basándose en los mismos principios "que no puede considerarse normalmente partes en una causa penal a las organizaciones o sociedades de promoción de determinados intereses, ni a las personas que representan los intereses de terceros, de grupos o del público en general por razones idealistas, profesionales, orgánicas, laborales u otras, a menos que tengan un poder otorgado por una de las partes en la causa" y acabó concluyendo que "no se dan en este caso las circunstancias que permitirían al CDR presentar una apelación".
    أما فيما يتعلق بالاستئناف المقدم ضد السيد سورنسن، فقد رأت الوزارة أنه لا يجوز، على أساس نفس المبادئ، اعتبار "المنظمات التي لها مصالح خاصة، أو الجمعيات، وما إلى ذلك أو الأشخاص الذين يدافعون عن مصالح الآخرين، أو المجموعات أو الجمهور بشكل عام، لأسباب مثالية أو مهنية أو تنظيمية أو لأسباب لها صلة بالعمل أو لأسباب مماثلة، أطرافاً في قضية جنائية ما لم تكن موكلة رسمياً من طرف في القضية".